Falske venner dansk og engelsk huskeregler
Lær om falske venner mellem dansk og engelsk, herunder almindelige fejl og huskeregler til at undgå dem.
Quiz(48 vragen)
1. Hvad betyder 'actual' på engelsk?
Termen in deze set(48)
Falske venner A-F(16)
Actual → ?
Aktuel. Actual betyder faktisk i engelsk.
Assist → ?
Assistere. Assist betyder at hjælpe, ikke at assistere.
Billion → ?
Billion i engelsk = billion i dansk = 1.000.000.000.
Brave → ?
Modig. Brave betyder at være modig, ikke at være doven.
Candidate → ?
Kandidat. Candidate er en person der søger en stilling.
Sympathy → ?
Sympati. Sympathy betyder medfølelse, ikke at have samme meninger.
Event → ?
Begivenhed. Event er en specifik hændelse, ikke en tilfældighed.
Fabric → ?
Stof. Fabric refererer til tekstilmateriale, ikke til fabrik.
Fortunate → ?
Heldige. Fortunate betyder at have held, ikke at være uheldig.
False friend? 'Gift' in English.
True. 'Gift' på dansk betyder gift, ikke gave.
Fiction → ?
Fiktion. Fiction refererer til opdigtede historier, ikke fakta.
Fabriek → ?
Fabrik. Fabriek er ikke korrekt på dansk.
Frustrated → ?
Frustreret. Frustrated betyder at være irriteret, ikke forvirret.
Assist → Synonym?
Hjælpe. At assistere og at hjælpe er ofte det samme.
Fill the blank: 'He is ____.' (modig)
brave.
True or False? 'Actual' means 'aktuel'.
False. Actual betyder 'faktisk'.
Falske venner G-L(16)
Genuine → ?
Ægte. På engelsk betyder det også 'oprigtig', ikke kun 'ægte'.
Gift → ?
Gave. På engelsk betyder 'gift' noget helt andet.
Sympathetic → ?
Sympatisk. Kan forveksles med 'sympatisk' som i forståelse, ikke venlig.
True or False: 'Librarian' betyder 'bibliotekar'.
Sandt. 'Librarian' refererer til en person, der arbejder på et bibliotek.
Lecture → ?
Forelæsning. Det betyder ikke 'lektie' (assignment) på engelsk.
Cause → Effect: 'Large' → ?
Betydning: 'Stor'. Sammenlignet med dansk, kan 'large' oversættes.
Local → ?
Lokal. Kan betyde både 'lokal' og 'nærliggende'.
Fill in the blank: 'Liberal' betyder _____ i dansk.
Frigjort. Reference til politisk eller social holdning.
Genuine vs. Ingenious: Hvad er forskellen?
'Genuine' refererer til ægthed, mens 'ingenious' betyder opfindsom.
Library → ?
Bibliotek. Et sted hvor bøger udlån og læses.
True or False: 'Literal' betyder 'billede'.
Falsk. 'Literal' betyder bogstaveligt, ikke 'billede' (image).
Graduate → ?
Dimittend. En der har afsluttet en uddannelse.
Grave → ?
Grav. Bruges til at referere til et sted for begravelse.
Generous vs. Generel: Hvad er forskellen?
'Generous' betyder gavmild, mens 'generel' refererer til almindelig.
Logical → ?
Logisk. Betegner noget der giver mening.
Guilty → ?
Skyldig. Relateret til at have gjort noget forkert.
Falske venner M-Z(16)
Mund → ?
Engelsk: Mouth. Dansk: Sæde for tale og spisning.
Actual → ?
Falsk ven. Betydning: Faktisk, virkelig. Ikke: Aktuel.
Sympathetic → ?
Falsk ven. Betydning: Medfølende. Ikke: Sympatisk.
Sensible → ?
Falsk ven. Betydning: Fornuftig. Ikke: Sensibel.
Parent → ?
Engelsk: Forælder. Dansk: En der opdrager.
Library → ?
Falsk ven. Betydning: Bibliotek. Ikke: Boghandel.
Introduction → ?
Falsk ven. Betydning: Introduktion. Ikke: Indledning.
Pretend → ?
Falsk ven. Betydning: Lave som om. Ikke: Forbilde.
Sensation → ?
Falsk ven. Betydning: Følelse. Ikke: Sensation som i nyhed.
Eventual → ?
Falsk ven. Betydning: Til slut. Ikke: Eventuel.
Fabric → ?
Falsk ven. Betydning: Stof. Ikke: Fabrik.
Assist → ?
Engelsk: Hjælpe. Dansk: At yde hjælp.
Exotic → ?
Engelsk: Exotisk. Dansk: Ukendt, sjælden.
Symphony → ?
Engelsk: Symfoni. Dansk: Musikværk for orkester.
Resumé → ?
Falsk ven. Betydning: Resumé. Ikke: Opsummering.
Chef → ?
Engelsk: Kokkeforstander. Dansk: Lederen i køkkenet.
Vragen in deze set(48)
1. Hvad betyder 'actual' på engelsk?
2. Hvad betyder 'Mund' på engelsk?
3. 'Genuine' betyder hvad på engelsk?
4. Hvilket ord bruges til at beskrive hjælp på engelsk?
5. Hvilket ord betyder 'faktisk' på engelsk?
6. 'Gift' betyder hvad på engelsk?
7. Hvad svarer 'billion' til på dansk?
8. Hvad betyder 'sympatisk' på engelsk?
9. 'Sympathetic' betyder hvad?
10. Hvilket ord beskriver at være modig?
11. Hvilket ord beskriver 'fornuftig' på engelsk?
12. True or False: 'Librarian' betyder 'bibliotekar'.
13. Hvad er en 'candidate'?
14. Hvad kaldes en 'forælder' på engelsk?
15. 'Lecture' betyder hvad?
16. Hvad betyder 'sympathy'?
17. Hvad betyder 'bibliotek' på engelsk?
18. Hvad betyder 'Large'?
19. Hvad betegner 'event' på dansk?
20. Hvad er en 'introduktion' på engelsk?
21. 'Local' betyder hvad?
22. Hvilket ord beskriver tekstilmateriale?
23. Hvad betyder 'lave som om' på engelsk?
24. Udfyld blank: 'Liberal' betyder _____ i dansk.
25. Hvad betyder 'fortunate'?
26. Hvad betyder 'følelse' på engelsk?
27. Hvad er forskellen mellem 'Genuine' og 'Ingenious'?
28. Hvad betyder 'gift' på engelsk?
29. Hvilket ord betyder 'til slut' på engelsk?
30. 'Library' betyder hvad?
31. Hvad betyder 'fiction'?
32. Hvad betyder 'stof' på engelsk?
33. True or False: 'Literal' betyder 'billede'.
34. Hvilket ord er ikke korrekt på dansk?
35. Hvad betyder 'at yde hjælp' på engelsk?
36. 'Graduate' betyder hvad?
37. Hvad betyder 'frustrated'?
38. Hvad betyder 'ukendt, sjælden' på engelsk?
39. 'Grave' betyder hvad?
40. Hvilket ord betyder at hjælpe?
41. Hvad kaldes et 'musikværk for orkester' på engelsk?
42. Hvad er forskellen mellem 'Generous' og 'Generel'?
43. Udfyld blanko: 'He is ____.' (modig)
44. Hvad betyder 'resumé' på engelsk?
45. 'Logical' betyder hvad?
46. Sandt eller falsk? 'Actual' betyder 'aktuel'.
47. Hvad kaldes 'kokkeforstander' på engelsk?
48. 'Guilty' betyder hvad?
Gerelateerde sets
Angielski A2 – Słówka: dom i rodzina
Uregelmæssige verber i engelsk repetition
Englisch both either neither Vokabeln
Engelsk sagprosa og hovedpointe
Engelsk grammatik tider og aspekt huskeregler
Engelsk essay opbygning og kohæsion huskeregler
Mundtlig engelsk præsentation på stx repetition
Eksamen: Engelsk ordstilling i sætninger
Maak je eigen studieset
Upload een PDF, plak je notities of beschrijf een onderwerp – AI genereert flashcards, quizzen en meer in seconden.
